I den femte episoden får sagaen om Bernard og vennene en ny vending. Bernard og Martin flytter vekk fra bygda og inn til byen. Bandet Grim Obsessions som så langt har vært mye av drivkraften for vennene er nå oppløst. I stedet skal Martin og Bernard konsentrere seg om studier i Oslo. Bernards store forelskelse Helena studerer i Bergen, mens Karl blir igjen i sin traurige jobb i den lokale matbutikken.